赫克托教授的辦事效率遠(yuǎn)比羅炎想象中的要高。o,5o2?4~?看書μx免?費\閱¨讀μ僅僅過了一天，助教柯基便腳步匆匆地來到了魔導(dǎo)科學(xué)實驗室，將最新的進(jìn)展匯報給了正坐在辦公桌前，審閱著學(xué)生們研究進(jìn)展的科林親王。“導(dǎo)師，赫克托教授那邊傳來消息了！”柯基的語氣帶著一絲興奮與激動，不等科林殿下主動開口，便興沖沖地繼續(xù)說道?！安回?fù)您的囑托，他已經(jīng)和默克導(dǎo)師談妥了！”周圍的學(xué)徒對此習(xí)以為常。雖然這位柯基先生名義上是赫克托教授的助教，但他們早就將他當(dāng)成“自己人”了。羅炎放下手中的報告，饒有興趣地抬了下眉毛。“哦？他怎么說？”雖然他料到這件事兒不會太難，但沒想到居然如此順利?？禄d奮地將赫克托教授與默克導(dǎo)師達(dá)成的協(xié)議說了一遍，并繪聲繪色的描繪了后者在忍痛割愛時的不舍，以及步步緊逼的赫克托教授，是如何撬開這位導(dǎo)師的嘴的。說到這兒的時候，他停頓了片刻，換上謹(jǐn)慎的口吻繼續(xù)說道?！昂湛送薪淌谝呀?jīng)盡了最大的努力，不過先生，這件事情終究還是需要您點頭。那位默克導(dǎo)師雖然答應(yīng)讓出178號虛境的研究權(quán)限，但也提出了一個附帶條件?！薄罢f?！薄八笠杂^察員或參與者的身份，添加您對178號虛境的后續(xù)研究”說出這句話的時候，柯基忍不住在后面補充了一句自己的看法?！皩?dǎo)師，也許您覺得無所謂，但這個請求在學(xué)邦其實是有些冒昧的。赫克托教授沒有提醒您可能是因為他覺得您不在乎，但我覺得還是讓您知道比較好?！鳖D了頓，他又小聲說了句?！傲硗?，以我對默克導(dǎo)師的觀察，如果赫克托教授再努力努力，應(yīng)該是能談成不附帶任何條件的協(xié)議的您肯將這個麻煩接手，其實已經(jīng)幫了他很大的忙了?！睂W(xué)者們在《賢者報》上從不吝于分享自己的研究成果。然而對于真正關(guān)鍵的技術(shù)，大家通常都諱莫如深，生怕自己的“獨門秘籍”被別人學(xué)了去。站在赫克托教授助教的立場上，他不該說這些多馀的話給自己的教授增加工作量，但他非常喜歡這位平易近人的親王，更不想這位殿下被那些看似光明磊落實則一肚子心眼的學(xué)者們給算計了。他不介意為此多跑兩趟。雖然柯基是一臉擔(dān)心的表情，但羅炎對此卻毫不在意。他真正的目的從來都不是魔法研究，而是散播魔王的“腐蝕”，自然不可能怕人偷學(xué)了去。“沒問題，讓他來吧?！弊旖枪雌鹨荒ㄍ嫖兜幕《龋_炎用輕松的語氣說道?！罢梦乙埠芎闷?，他是怎么把事情搞砸的?！背鳂I(yè)都不會抄，這不應(yīng)該啊。他還以為學(xué)邦的魔法師們最擅長就是這個呢柯基轉(zhuǎn)身傳話去了。一直暗中觀察著這邊的奧菲婭終于等到了出場的機會，最近她親愛的殿下似乎正因為研究之外的瑣事而煩惱。她尊敬的父親常常告訴她，卡斯特利翁家族沒有煩惱，如果非要找一個，那就是堆成小山的金幣沒地方浪費掉。加油一奧菲婭，這是個機會！抱著寫滿惡魔低語的《高等數(shù)學(xué)》，她裝作來問問題的模樣，不經(jīng)意地走到了辦公桌旁，優(yōu)雅端莊的臉上綻放了迷人的微笑?！翱磥碜鹁吹膶?dǎo)師似乎遇到了什么麻煩，有什么是卡斯特利翁小姐可以效勞的嗎？”這句話出自《一百句令人臉紅心跳的閨中密語》。雖然這本書好象是寫給紳士們用的，但正如她的父親總是和她說起，卡斯特利翁家族的后人不應(yīng)被條條框框所約束，他們要成為規(guī)則的制定者，而不是教條的奴隸。奧菲婭對她尊敬的父親深信不疑，尤其是當(dāng)她的父親說的話正好是她愛聽的東西的時候。譬如她此刻顯然就忘了，她的父親還說過，不要為了一片樹葉放棄樹林?！ha`ng~k`a¨n`s~h-u·?c¨o,,以及，吟游詩人寫的東西當(dāng)個屁聞聞就行了，千萬別往心里去?！笆菃幔磕钦媸翘昧?，我正好有事情想要拜托奧菲婭小姐?！笨粗樕蠈憹M期待的奧菲婭小姐，羅炎笑著從旁邊取來了一張便簽紙，上面寫著提前預(yù)備好的數(shù)學(xué)題。順便一提，這也是玩家們?yōu)樗县暤呢暺??！斑@是我在研究中碰到的難題，你替我想想好了?！笨粗鴮憹M便簽紙的魔鬼囈語，奧菲婭的臉色一變，白淅的小臉上爬滿了冷汗，僵硬的嘴角微微抽動?！班溃类肋@點小事對本小姐來說自然不在話下，我的意思是還有其他的麻煩嗎？再，再多依賴我一點也是可以的！”“真的？那太好了?！比绱苏f著，羅炎微笑著又抽出了幾張寫著高數(shù)題的便簽紙，從容遞到了奧菲婭的手上。奧菲婭的表情徹底繃不住了，淚汪汪的眼睛狠狠瞪了他一眼，抱著貼滿便簽紙的課本噔噔噔的跑掉了。欣賞著那逃走的背影，羅炎滿意的點了點頭，看著抽屜里的便簽紙，只覺得這玩意兒比魔法好用多了。悠悠的影子浮現(xiàn)在了他的身旁，小聲吐槽了一句?！澳醮笕?，悠悠發(fā)現(xiàn)，您真是太壞了”端起茶杯抿了一口溫?zé)岬募t茶，羅炎淡定地在心里想道?！拔疫@不是為她好么？”悠悠：“可您對每一個人都是這么說的”嗯？有這回事兒嗎？時間很快到了黃昏，來自圣城的“天才少女”奧菲婭卻還在為第一道題絞盡腦汁。伊拉娜有些擔(dān)心她的狀況，更有些好奇科林殿下到底給了她怎樣的難題，于是詢問她是否需要幫助。這次奧菲婭倒是沒有矜持，果斷抱了大腿。自從上次伊拉娜給她露了一手，她便被這位學(xué)霸神乎其神的數(shù)學(xué)天賦給折服了。兩人似乎成為了要好的朋友。拿到第一道題的伊拉娜很快開始了演算。然后一兩人毫不意外地都被那繞口令一般的數(shù)學(xué)題給難住了。暗中觀察的羅炎滿意點頭。完美！當(dāng)羅炎處理完實驗室的瑣事回到宿舍塔時，一位面容陌生的學(xué)徒正風(fēng)塵仆仆地等在塔下?？吹娇屏謱?dǎo)師的身影，那學(xué)徒的眼中頓時放出光來，三步并作兩步地迎上前，興奮地遞上了一封用火漆封口的信?！跋壬∧伤慊貋砹?！有人托我給您帶一封信！”宿舍塔門前的兩座金屬魔像虎視眈眈地盯著那個學(xué)徒，顯然沒有網(wǎng)開一面，通融他從腳下經(jīng)過的打算。不過那位學(xué)徒也很識趣自己進(jìn)不去教授們的宿舍塔，于是選擇安分守己地在塔樓下等?！爸x謝?！绷_炎微笑著接過，隨手扔給那小伙子一枚魔石作為小費，便在后者驚喜萬分的感謝中，徑直回了自己的宿舍。坐在書房舒適的椅子上，他拆開信封，一抹混雜著機油與金屬粉塵的氣息撲面而來?！咀鹁吹目屏謱?dǎo)師閣下：冒昧來信，打擾您沉浸于無盡真理中的寶貴時間。此信旨在向您匯報，您此前委托本店制作的那件堪稱“藝術(shù)品”的魔導(dǎo)器，在經(jīng)過無數(shù)個日夜的精心打磨與反復(fù)調(diào)試之后，終于不負(fù)您的期望，在今日宣告完成。您隨時可以撥冗蒞臨鄙人之工坊，親自檢驗這件傾注了您與學(xué)徒們心血的杰出設(shè)計！工匠街，阿爾貝托的工坊。阿爾貝托敬上】信是工匠街的阿爾貝托的寄來的。信中用詞謙卑而尊敬，告知他此前訂購的那件神秘“魔導(dǎo)器”已經(jīng)制作完成，隨時可以前去取貨。顯然，這位心靈手巧的工匠在接下訂單之后，對自己這位出手闊綽的顧客做了“背景調(diào)查”，靠著在大賢者之塔的關(guān)系，打聽清楚了科林這個名字意味著什么。羅炎并不意外他會好奇自己的身份，只是有些哭笑不得，這位先生態(tài)度的前后反差居然這么大。天′禧·小-說!網(wǎng)--更新￠最`全\看來他并還沒有表面上的灑脫，雖然離開了學(xué)邦，但學(xué)邦的烙印仍然深深地烙在他的骨骼里。正當(dāng)羅炎思索著接下來的日程安排的時候，一道滾圓的影子忽然從他袍子底下探出腦袋。那雙金色的豎瞳里閃鑠著好奇的光芒，拇指粗的鼻孔一動一動，興致勃勃地念叨?！澳?dǎo)器？什么魔導(dǎo)器？！是武器嗎？”塔芙的聲音里滿是藏不住的興奮。她用兩只小前爪扒著桌子的邊緣，努力想爬得高一點，好看清那封信上的內(nèi)容。她早就對傳說中那條魔法學(xué)徒們常去的工匠街心馳神往了。一想到那里可能有各種新奇的玩意兒和她從未嘗過的美食，就激動得小尾巴尖都在控制不住地微微搖晃主要是吃的?？粗侥欠炔患按綋u尾巴的可憐兮兮樣，羅炎微笑著點了下頭，欣然說道。“當(dāng)然可以，不過你得聽話，而且不許亂跑?！薄爸懒酥懒?，”塔芙不耐煩地用卷起的尾巴拍了拍他的手臂，“我又不是小孩子，不需要你每次都提醒！”羅炎笑而不語。他可沒忘記上一次的經(jīng)歷。之前這小家伙吵著鬧著要去他的課上湊熱鬧，他尋思著不少學(xué)生好奇他養(yǎng)的寵物，于是就把她帶過去了。一開始還好，這家伙很安分地坐在爬架上撓頭玩尾巴，可自己剛一講到她略知一二的地方，這個“懂小鬼”就開始坐不住了，嘴里發(fā)出噗噗噗的聲音，捂著嘴偷樂。雖然礙于主人的命令，她沒有明著拆臺，但那蒼蠅嗡嗡一樣的聲音也著實有夠煩人的。后來羅炎當(dāng)然沒慣著她，魔杖一揮她就老實了。區(qū)區(qū)一頭幼龍，還不足以抵抗鉑金級法師的魔法。當(dāng)然，事后的塔芙當(dāng)然是不承認(rèn)有過這段記憶的，反倒是嘴硬的反咬一口，怪他太敏感了。無視了信誓旦旦的塔芙，羅炎轉(zhuǎn)過頭，看向房間角落里那道悄無聲息的倩影囑咐道?！吧?，明天中午跟我出去一趟，記得看好這孩子?！薄拔也皇呛⒆?！”塔芙立刻抗議。立在書架旁的莎拉微微一動，仿佛融入陰影中的貓咪一般優(yōu)雅，向尊敬的魔王躬敬頷首，直接無視了抗議的小母龍?！白衩?，殿下。”翌日中午，持續(xù)了一整晚的暴雪稍稍停歇，久違的暖陽穿透云層，為終年積雪的雪原鍍上了一層圣潔的金色。羅炎記得自己剛來這里的時候，還是一年中最凜冽的時節(jié)，轉(zhuǎn)眼間春天就要來了。雖然對于北部荒原來說，春天并不意味著冰消雪融，但至少能讓荒原的美景從冰雪之下露出來一些。正午時分，羅炎帶著莎拉和塔芙離開了宿舍塔，準(zhǔn)時出發(fā)前往大賢者之塔附近的工匠街。莎拉依舊穿著那身便于行動的皮甲，一襲加絨的斗篷罩在外面，懷中抱著不安分地扭來扭去的小母龍她落后羅炎半步，如一道沉默的影子，隔絕了周圍擁擠的人潮，同時警剔著陰影下的危險。今天的街道，遠(yuǎn)比往日要熱鬧得多，幾乎可以用“人頭攢動”來形容。穿著各色學(xué)派法袍的年輕學(xué)徒們，三五成群地擠滿了街道兩旁，讓本不寬敞的道路顯得更加擁擠。羅炎注意到，今天的莎拉格外的認(rèn)真。看得出來，即便已經(jīng)過去了這么久，這只貓咪對之前在圣城的失誤仍舊耿耿于懷。不過羅炎倒是覺得她沒必要這么緊張，整個奧斯大陸大概沒有比學(xué)邦更安全的地方了。這里可是法師老爺們的地盤。為了讓她放松一點，他隨口笑著說道?！霸趺戳松?，你好象很驚訝？”“是的，殿下”莎拉的聲音帶著一絲遲疑，低聲說道，“這條街上為什么會有這么多學(xué)徒？”她記得平時是沒有這么多人的?！霸龠^幾天就是學(xué)邦一年一度的“萬靈節(jié)’了，”羅炎笑了笑，用閑聊的口吻說道，“按照傳統(tǒng)，大賢者之塔會為學(xué)徒們舉辦一場盛大的“迷宮試煉’，這些小伙子們估計是來采購裝備的吧?！彼膶嶒炇依镉胁簧賹W(xué)徒也在準(zhǔn)備這項活動，比如正在研究“溫壓爆炎彈”的哈德和貝爾。他還鼓勵了兩人，盡量自己來設(shè)計裝備，讓魔導(dǎo)科學(xué)實驗室的力量在迷宮試煉中大展身手。如果資金不夠，自己可以提供“贊助”。至于奧菲婭，她倒是也想上去露一手，只可惜她空有一身天賦，在施法和冥想方面暫時還是個菜鳥。學(xué)邦的導(dǎo)師們是斷然不會讓卡斯特利翁家的小祖宗干這么危險的事情的。雖然那不是真正的迷宮，沒有魔王也沒有惡魔，但也并不意味著就一點危險都沒有了?！霸瓉硎沁@樣”莎拉恍然地點了點頭，看向周圍的目光多了一絲少見的好奇。被她抱在懷里的塔芙也是一樣，那雙金色的豎瞳閑不住地轉(zhuǎn)個不停，饒有興致地打量著周圍的一切。不過比起對新鮮事物本身的好奇，她的興趣點主要集中在高等文明面對下等原始人的優(yōu)越感上。當(dāng)路過一家魔藥店鋪的時候，她的目光很快落在了櫥窗背后那鍋咕嘟冒泡的綠色濃湯上?？粗樕习櫚桶偷睦衔灼艑⒁徽惑蛤軄G進(jìn)坩堝里，她做了一個干嘔的表情，用龍語吐槽道。…難以置信，他們競?cè)话岩徽惑蛤苓B同內(nèi)臟和糞便一起丟進(jìn)鍋里熬煮，而不是去分析其中的有效成分進(jìn)行提純。這是煉金術(shù)還是在制造生化武器？”羅炎還沒來得及搭理她，她的目光緊接著又被一處橫在煉金店鋪門前的攤位吸引了過去。只見攤主正唾沫橫飛地向?qū)W徒們推銷著一種能短距離通話的符石，似乎是用于在迷宮中遠(yuǎn)距離通信的?？陀^的評價，這玩意兒其實很好用，帝國前線的部隊都有在列裝，只是裝備的不多而已。但對于塔芙來說，這顯然是不入流的小把戲?！皣K嘖，點對點單信道音頻傳輸，這玩意兒居然也能當(dāng)做商品兜售我要是朋友多一點兒，豈不是要在褲襠里塞滿石頭才能和朋友們保持聯(lián)系？”聽著她那喋喋不休的批判，羅炎被逗的不禁莞爾。他轉(zhuǎn)過頭，看著這個眼高于頂?shù)男〖一?，用閑聊的口吻拋出了一個有趣的問題?！澳阌X得一樣?xùn)|西被發(fā)明出來，首先符合的是發(fā)明者的利益，還是用戶的利益？”沒想到魔王會將這個問題拋向自己，但這種愚蠢的問題顯然是難不倒來自澤塔帝國的塔芙大人。她幾乎是毫不尤豫地做出回答?！斑@還用問嗎？當(dāng)然是用戶！不然呢？工具就是為了解決問題而被創(chuàng)造的！”羅炎臉上的笑意更濃了。這個理所當(dāng)然的回答，倒是很符合一個原子化社會中“高級工蜂”對自我身份的認(rèn)知?！皬慕Y(jié)果上來說，是這樣的沒錯，”他悠然說道，“但如果你把歷史看作一個連續(xù)不斷累積的微積分，你會發(fā)現(xiàn)每一個新生事物在誕生的瞬間，符合的其實都是發(fā)明者的利益。只是偶爾，發(fā)明者的利益會和用戶的利益重合所以讓后者產(chǎn)生了錯覺?！彼噶酥覆贿h(yuǎn)處那個販賣符石的攤位。“點對點的傳播，當(dāng)然是為了能多賣點通信石。包括那些用一次就失效的魔法下拉條，也是同樣的道理反正那些魔法學(xué)徒們也沒得選不是么？”“至少在眼下，學(xué)邦在這片土地上沒有競爭對手。羅德王國和學(xué)邦表面上不對付，也只是表面上而已，他們自始自終都在帝國這臺龐大的體系里?！薄岸鴮W(xué)邦中的各個導(dǎo)師，在關(guān)于“如何從學(xué)徒身上榨取最大利益’這一立場上也是沒有分歧的。那些真正有實力改變這種狀況的強者，他們之間固然有競爭，但絕不會是為了學(xué)徒的利益而競爭，而是爭奪學(xué)徒一輩子也接觸不到的虛境?！薄澳銖倪@個角度來想，你所看到的種種不合理的行為不就變得很合理了嗎？”塔芙聽得一愣一愣的，她從未從這個角度思考過問題，但她的本能和驕傲讓她立刻反駁道?！斑@是詭辯！明明就是這里的魔法師菜而已！”“這和什么辯沒有任何關(guān)系，而是真實的世界就是如此，你以為只是學(xué)邦的魔法師不夠聰明，而你的澤塔帝國就是例外？”羅炎慢條斯理地說著，那關(guān)愛的眼神就象在看一個不服輸?shù)暮⒆?。看著眼睛瞪得老圓的小母龍，他用稀松平常的聲音，拋出了一句真正的惡魔低語?！┤纾瑵伤蹏鵀槭裁匆獜幕?qū)用?，把所有的澤塔人都給“閹割’掉，讓他們失去自然繁衍的權(quán)力？做到這種地步，真的是為了所有澤塔人的利益嗎？”“如果是這樣的，你們通過克隆技術(shù)節(jié)省下來的本該用于孕育和撫養(yǎng)后代的時間，是用來享受生活了呢，還是去生產(chǎn)更多的你們根本消費不了的“剩馀商品’？”“退一萬步講，你們既然自稱帝國，元首總是有的吧？難道他和那些想出這些餿主意的人，也嚴(yán)格遵守了這條規(guī)則，而不是享受齊人之?；蛱靷愔畼?？還是說他們也都是克隆倉里蹦出來的？”“如果真是這樣，我倒要佩服一下了?！边@番話如同一柄淬毒的利刃，精準(zhǔn)地刺入了塔芙的要害。她瞬間破防了，幾乎是尖叫著嚷道：“夠了！你這個魔鬼！管好你們自己的事情！澤塔人不用你操心！她倒不是在維護(hù)帝國的元首，而是真的害怕了。他果然想要許諾讓澤塔人下蛋！這家伙是個真正的魔鬼，那蠱惑人心的力量太過恐怖。他總能輕而易舉地找到一個人信仰中最薄弱的環(huán)節(jié)，然后巧妙地向其中注入魔鬼的基因！而偏偏這一切，還是以正義的名義！塔芙不由得想起了那個神似星艦的“飛舟”，學(xué)邦似乎真的和她的家鄉(xiāng)創(chuàng)建了某種聯(lián)系。雖然她曾經(jīng)也想過，抓住這個機會和家鄉(xiāng)取得聯(lián)系，報告自己的狀況，甚至讓同胞想辦法接自己回去。但一想到這家伙在440號虛境中展現(xiàn)出的那些神鬼莫測的手段，她就感到一陣不寒而栗，無比恐懼這家伙會順著蛛絲馬跡，插手她家鄉(xiāng)的事情。還是不要和這群精神主義瘋子們打交道比較好尤其是在澤塔帝國的艦隊似乎沒法從物理上大規(guī)模入侵這片宇宙的情況下，精通超凡之力的原始人魔法師們似乎更不講道理。而且最關(guān)鍵的是一她低頭看了看自己的小爪子。她現(xiàn)在只是一頭“肉用蜥蜴”，她真不知道該怎么向自己的同胞們解釋現(xiàn)在的情況。那些家伙可不會象魔王那樣笑笑就過去了。如果澤塔帝國的星艦真開到這里，在龐大到無法用經(jīng)濟(jì)價值來衡量的“肉用蜥蜴”產(chǎn)業(yè)鏈面前，整個星球上的“巨龍”恐怕都會銷聲匿跡。不知不覺中，她的利益以及個人安危，似乎早已和身邊的魔王綁定在了一起看著懷中這只陷入了巨大恐慌和自我懷疑的小母龍，羅炎笑了笑，決定暫時放過她。他對塔芙的戲弄從來都是淺嘗輒止，沒必要讓一個同是天涯淪落人的家伙連續(xù)破防。他欣然點頭，溫和地結(jié)束了這個話題?！澳阏f得對，那是你們自己的事情?！碑吘顾氖譀]有那么長，怎么也伸不到虛境的背后。但如果能的話，那就另當(dāng)別論了。就如他一開始拋給塔芙的問題一樣，一件事是否與魔王大人有關(guān)，當(dāng)然是取決于魔王的利益。馬車在工匠街一處相對僻靜的角落停下，這里是“阿爾貝托的工坊”之所在。與周圍那些為附魔武器和盔甲掛滿華麗裝飾的店鋪不同，這間工坊顯得樸實無華，似乎完全沒有參與到節(jié)日的氛圍里。想來這與店主近段時間正忙于處理一樁大買賣有關(guān)。羅炎一行人剛剛走到店門口，一道消瘦的身影便立刻從店內(nèi)迎了出來。此人正是店主阿爾貝托，他的身上還穿著那件沾了些許油污的皮質(zhì)圍裙，神情激動又帶著一絲掩飾不住的緊張，象一個即將呈上自己畢業(yè)作品，等待導(dǎo)師評判的忐忑學(xué)生?！白鹁吹目屏謱?dǎo)師！您來了！”阿爾貝托快步上前，躬敬地向尊敬的殿下深深鞠躬，一臉熱切地說道?！澳械淖髌芬呀?jīng)完成了！能參與到您那般天才的設(shè)計之中，是我阿爾貝托此生最大的榮幸！”“客氣了，阿爾貝托先生，那只是我的一個不成熟的想法，倒是我要感謝你替我將它變成現(xiàn)實?！绷_炎微笑著點了點頭，沒有繼續(xù)寒喧，而是給了身后的莎拉一個眼神。莎拉會意，從塔芙的尾巴底下騰出一只手，取出一只沉甸甸的錢袋，抖出七枚金幣在阿爾貝托手中。金幣在阿爾貝托粗糙的手掌中發(fā)出一陣清脆的碰撞聲，這悅耳的聲響讓他本就興奮的臉龐更添了幾分紅光。“感謝導(dǎo)師您的認(rèn)可！只是…”阿爾貝托小心翼翼地收好尾款，搓著手，不好意思地說道，“您訂購的那件“作品’體型實在是過于巨大，在這店鋪林立的工匠街里根本無法完全展開。若想一窺其全貌，我們恐怕得去城外那片開闊的雪原上才行?！甭牭竭@句話的塔芙愈發(fā)期待了，一副望眼欲穿的樣子，朝著店鋪里面伸直了脖子張望。看著小心翼翼的阿爾貝托先生，羅炎欣然點頭?！澳蔷蛣跓┠銕妨恕！边@畢竟是他前往坎貝爾公國的交通工具，他自然得驗收一下才行，總不能在關(guān)鍵的時候掉了鏈子。